谭教授是由夏鸢蝶送出庚家的，且话还是老爷子亲口说的。
夏鸢蝶初听时有些怔，但也没多想。
陪着谭教授一同进了外玄关大堂的电梯，谭教授才问：“这是你头一回来庚老先生家里？”
夏鸢蝶应是。
谭教授点头：“那好啊，我看庚老先生这是认可你了。”
“您是指？”夏鸢蝶略有意外。
“代主送客，”谭教授风趣地一划两人之间，“自然是把你当半个主人了。上回我遇上游烈在家里，还是他送我下楼的呢。”
听恩师讲起游烈，夏鸢蝶仍有些恍惚的错位感，她犹豫了下，解释：“抱歉，谭教授，我之前不知道您和游烈是认识的。”
“那我们是扯平的，我来之前，也并不知道你们两人是这种关系啊。”谭教授和乐地笑，“当年游烈专程给我打了电话，嘱咐良多，但只说是一位重要朋友请托，我哪里想到这朋友就是他自己了——他还说，不让叫你知道，这可好。”
谭教授笑着摇了摇头，半是玩笑：“老先生这耍弄人的手段，连我也套进去了。你和游烈不会怪我年节来这一趟，平白生事吧？”
“怎么会，”夏鸢蝶连忙说，“我感激您还来不及。”
两人话间，梯厢停住。
夏鸢蝶为老师扶住梯门，等对方先行，自己这才跟了出去。
“这边社区进来的手续太麻烦，我让司机在外面等着了，”谭教授一指楼外隔着几百米的城景，“你不急回去，陪我走两步？”
“本来也是要送您上车的。”
夏鸢蝶莞尔跟上，“而且，游烈那边，可能和他外公还是有话要说的吧。”
“哈哈，我看是有账要算，”说到这个，谭教授不由地有些稀奇，“游烈这个孩子打小我是见过两面的，虽然脾性有些清傲，但在长辈面前素有分寸——还真少见他在他外公面前像今天那样态度。”
夏鸢蝶眉心轻蹙，放轻了声：“我们离开书房后，老先生没有发火吧？”
“不至于，你放心吧。老先生疼爱他这个长外孙，在北城也是极出名的。”
“好。”
社区里风景极好，夏鸢蝶沿途陪谭教授一边聊着，一边往外走。
忘了哪个话头落到翻译行业上，谭教授想起什么：“我听说你从丁问那家公司里辞职了？”
“嗯，”夏鸢蝶略作停顿，淡淡一笑，“一点理念不合。老师您怎么知道的？”
“哈哈，丁问年前还找到我那儿，希望我能替他说服你回去呢，我才不掺和这种事情，”谭教授笑着一摆手，“再说了，你当初要去他那儿，我就说是屈才——怎么样，现在得了自由身，想好之后走什么路子了？”
“目前我还是做自由译员舒服些，其他的，太拘束了，我不喜欢。”
“以你在业界的口碑和知名度，即便不做翻译公司，就不想考虑开一家翻译工作室么？”
“有这个想法，”夏鸢蝶轻笑了下，“但还是要攒些资本才行。”
谭教授一愣，旋即笑了：“也是，你哪是那种傍人荫凉的脾性。”
“……”
等和谭教授欢声而别，夏鸢蝶又在这片沿湖的社区里多走了一段。
估摸着楼上爷孙俩怎么也该“交战”结束了，她这才回返，上楼回到了庚老爷子的家里。
有些意外地，家里气氛比她想象中缓和得多，甚至能算和谐。
游烈坐在外客厅的沙发上，懒洋洋地叠着长腿，听见她进门，他也起身，放下了刚拿起的手机：“我还以为有只小狐狸掉湖里了，准备下去捞你呢。”
夏鸢蝶左右扫过一圈，见老爷子不在一楼，她转回来：“湖面都冻得硬邦邦的了，你才掉湖里。”
游烈这才瞥见夏鸢蝶还有点抖，他走过去，抬起修长指骨，拿掌心给她捂了捂冻得微红的脸颊。
他蹙眉：“谭叔叔怎么拖你这么久。”
夏鸢蝶心虚，没好意思说自己以为他们要吵架，怕在更碍事，特意耽搁了会儿才回来的。