这个译倌似乎修炼尚且不足，竟将“斗酒”译成了“敬酒”。但海月很明显地能看得出来，这样的姿态并不像是敬酒。
江央坚赞收起了笑，有些担忧地看着他们。斗酒是象泉的宴会传统，就连江央坚赞也不能太过干预这件事。他微微沉下脸来，轻斥了一句：“松错，不可太无礼！”
只见那武将向江央坚赞端端正正地行了一个礼，又接着举着杯子向景唐吆喝了起来。只见景唐侧目看了一眼海月，叫她放心，随即便也拿起酒杯，与武将一同饮酒。见他们二人都一饮而尽，晚宴上的人都十分开心地鼓起了掌，大有起哄的嫌疑。
武将一杯接一杯地往下灌着酒，可景唐喝下三杯之后，有些吃不住，便慢了许多。
江央坚赞见状，便大声呵斥道：“松错，不要再喝了！你实在太失礼了！”
景唐知道这是西洲的习俗，向他摆了摆手，表示自己无妨。
海月却在一旁皱起了眉，腾地便从座位上站起身，端起酒走到二人中间，挡在景唐面前对那名武将道：“我同你喝，这总不算是欺负你罢？”
译官在武将耳边说了几句之后，武将立即露出爽朗的表情，他咧开嘴大笑道：“好，我就喜欢像你这样爽快的女子！”
二人连饮数杯，松错口齿不清地说道：“再喝，再喝……”便咚地一声，倒在了大殿上。海月则稳稳地立在殿上，看上去毫无醉意，只不过两颊有些微红，看起来颇为妩媚动人。人群里爆发一阵欢呼声，众人皆感叹此女傲人的酒力。
江央坚赞的眸子深沉了许多，他松下一口气，扬起笑容道：“没想到今夜的酒王桂冠，竟由海月姑娘摘得。本王甚是钦佩。”
他取过一旁早已备好的桂冠，亲自到景唐和海月面前，双手奉上。
他脸上带着些许歉意道：“斗酒是我国夜宴传统，但贵使和海月姑娘远道而来，本不用遵守的。”
景唐笑道：“入乡随俗罢了，赞普不必忧心。”
海月也并未说任何承让的话，只淡淡笑了笑，接过他手中的桂冠。
“今夜饮了赞普的酒，还拿了如此贵重的礼物，海月在此谢过了。”
江央坚
赞笑道：
“姑娘不必言谢。这夜宴将要散去了，贵使和海月姑娘今日饮酒不少，我派人送两位回去休息吧。”
“提前离席恐不大合适，还是等诸位一同散去罢。”
江央坚赞笑道：“无妨，贵使不必拘束，我国宴会向来随性而为。他们恐怕还要喝上许久，两位先回罢。”
“那臣下便告辞了。”
“告辞。”
他们几人随着仆从回到各自寝殿里，已是深夜了。还没等景唐歇下来，便听见一阵急促的敲门声在门外响起。
“唐刀子，快走！”
“去哪儿？”
“夜市啊，你今天答应过的。”
景唐无奈地摇了摇头。这姑娘，真是有用不完的劲儿。
他重新穿上外袍，便出了门。