“找死嘛，你这老东西？”那戴着礼帽的市民扶了扶帽子，凶色毕露道。
将叼在口中的雪茄贴上摇曳的火苗，普莱斯此时一语不发地吐了口烟在对方的脸上。“是啊，找几个持强凌弱的杂鱼的麻烦，还真是悠闲呢，对于一个退伍老兵来说。”他淡然道。
“噢？那你不妨猜猜看，我们几个当中有谁当过兵的？”市民语气低沉道。
“不值一提的孬兵，看得出来。”普莱斯漫不经心地深吸一口烟，道。
“你很快就会知道自己是不是了——”话音未落，戴礼帽的市民这时猛地挥出一重拳。普莱斯机敏地闪身一避，顺势拿过吧台上的酒瓶狠砸在那顶着礼帽的脑袋上。抓住空当，被市民们围住的俄国服务生趁机出拳，与人群厮打起来。
混乱中，几个市民手执磕破了瓶底的酒瓶朝普莱斯刺来。普莱斯一脚踢飞跟前的桌子，酒瓶的尖头扎进了木桌。随即而至的几记猛拳重击，直接便在市民的脸上绽开了花。
“啊！”躲过一记老拳，一名市民直接抱住普莱斯的腰，将他往落满玻璃破片的吧台上撞。普莱斯将膝盖猛地一抬，然后在对方捂着肚子退开时挥出一拳。市民抱头避过，拿起桌上的酒瓶一个接一个地掷向普莱斯，直到一个大的酒瓶落在他头上。俄国服务生拿着破裂的酒瓶站在一旁，看着这名市民昏厥在地。“that＇s-hoon--stalgrad。”他不紧不慢道。
“发生了什么？怎么回事——”外面的街道上，几个臂缠红袖章、灰黑制服着装的地方警察此时
冲进屋来。
“这个疯老头，他跟一个俄国人在胡作非为！请你把他——”一名起身奔向警察的市民话音未落，一个破碎酒瓶当空飞过，裂开的瓶底不偏不倚扎中市民的腿部。他跌倒在地喊爹哭娘地捂着断腿。
“两手抱头！趴下，你这该死的——”武装警察手中的突击步枪对准了普莱斯。
一个飞身，普莱斯扑进一堆翻倒的桌椅后。“砰砰——砰砰砰！”一连串炽热的步枪弹呼啸而至。就在酒吧人群四散奔逃之际，他趁着混乱在桌椅间灵活地换位掩体，武装警察一时不见了他的踪影。
一支支冒烟的突击步枪开始搜寻着屋内。
“啊！去死吧——”一个人影此刻出现在警察们跟前，发疯般挥舞着磕破瓶底的酒瓶。手疾眼快的警察一把抓住他拿酒瓶的手，一手迅速地举枪射入他胸膛。
“天杀的——”看着那名俄国服务生倒在血泊中，一阵怒火涌上普莱斯的全身。
一只玻璃杯划空而过，不知虚实的警察调转枪口将杯子在半空中击得粉碎。这时一个身影抓住空当猛扑上前，这名开枪的警察被一股猛力撞倒。普莱
斯直接抱住他在地上翻滚扭打。旁侧，一大群警察围上前欲补枪。
横下一条心，普莱斯拉住身下的警察滚到窗边。这时警察顺势摸起地上的玻璃瓶朝普莱斯砸来。普莱斯一偏头，直接用头狠撞了警察的面颊，然后抓住他挂在胸前的突击步枪猛一挥枪托，将他撞到一边。普莱斯抓住时机起身扑向门窗。倒地的警察掏出手枪向他猛射，横飞四溅的玻璃碎片中普莱斯纵身扑出窗外。
落在人行道上，夺命的枪林弹雨在此刻掠过两边。道路上，惊恐的行人在四散躲避。
普莱斯拿起到手的突击步枪，同酒吧里的警察对射。枪林弹雨中普莱斯退到一辆路边的摩托车后，一个举枪猛射，一名追出屋的警官倒在血泊中呻吟着。就在其他警察开始集中火力的一刻，路上急驶而过的车流挡住了双方的视线。
“那个畜生跑哪儿去了——”一名警官咬牙切齿道。
就在此刻，一辆摩托从车流中猛冲而出，直朝着人行道上的警察逼来。“老子在这儿！”普莱斯怒道，将一名警官迎面撞倒，警察们惊得四散避开。
混乱中一名警察躲在酒吧门边，在摩托车驶过面前的一刻猛挥枪托，刚好砸中那顶着奔尼帽的脑袋。“唔！”一个后仰从飞驰的车上落下，普莱斯倒在地上挣动着。周围一群伦敦警察拥上前来，将他死死摁住。
模糊的半昏迷视线中，像看一个怪物那般，不计其数的围观市民走上前看着普莱斯。耳畔，只剩下人群的议论和警察从呼机发出的话声。
他渐渐失去了意识。