对任何人来说，这一晚上都格外漫长。
蝙蝠洞，提姆在给红头罩发消息：“有件事我觉得你有必要知道……”
韦恩庄园，达米安手里拿着康纳之前给过他的、肯特家的联系方式，但并没有打通。他反复看了一会之后将手机塞进口袋，打开窗户跳了出去。
至于夜翼，他跟在法庭的爪牙身后，心情很微妙。
半个小时前他还在焦虑怎么才能在偌大哥谭市尽快找到布鲁斯。
半个小时后法庭成员问他：“你愿不愿意加入我们？”
当然表面上是征询他的意见，实际上却是威胁。除了迪克祖辈与猫头鹰法庭的合作关系之外、以及夜翼的真实身份之外，法庭的筹码还有他们自以为的……呃，迪克养父的性命。
“除非你们先让我见到布鲁斯·韦恩。”
“除非你宣誓成为我们的一员，没有讨价还价的余地。”
好吧。
迪克心想，法庭也不是一点智商都没有，只是傲慢使他们根本注意不到脚下的细节。
“你们想让我怎么证明？”
一个满头满脸都是血、生命垂危的男人被扔到了迪克身前。
“救救我。”受害者带着细碎伤口的之间伸向他的脚踝，“求……求求你……”
“杀了他。”利爪说。
“……”
“不用有心里负担。”利爪一脚踩在男人的后腰上，冷冷地说道，“这家伙叫瓦伦丁，是罗德尼兄弟造船厂的老大。每年他通过偷渡和走私获得的金钱足够建造三位数的孤儿院和公立学校，而他不仅不愿意用它们来建设哥谭，甚至还妄图从德国医疗器械运输的大单子上分一杯羹。你瞒着你老婆拿走了账面上的八成资金下注，让你手下的员工只能靠救济金活着，是不是，瓦伦丁？”
他脚下用力，男人发出痛苦的哀嚎声。
“杀了他，夜翼，你是在帮助更多的人。”
迪克几乎要被他的冠冕堂皇逗笑了。
瓦伦丁或许不是什么好人，但法庭会是替天|行道？算了吧，面前这一幕更像是分赃不均导致的黑吃黑。
“我从不杀人。”
“这是投名状。”
他们僵持半晌，夜翼似乎是妥协了。利爪递过来匕首，被他拒绝：“我有更好的。”
他拿出了一个蝙蝠镖。
利爪：“嗯？”
他看上去兴致更高了，“蝙蝠侠给你的？”
“他对他的……”夜翼琢磨着用词，模棱两可地说道，“跟班一向大方。”
“蝙蝠侠不杀人，而你却在试图用他送给你的武器收割生命。”
“没错。”夜翼半跪下来，用蝙蝠镖锋利的一端抵在瓦伦丁的咽喉上，男人恐惧得从喉咙间发出嗬嗬的声响，仰视迪克的目光中带着恐惧和哀求，而行凶者不为所动，仿佛在说服自己般地低声说道，“诚如你所说，我在拯救更多的人……拯救布鲁斯。”