“……”
场面一度十分尴尬。
半晌，摩西解释说：“这需要复杂的手续。你年龄踩线了，再加上一般情况下都有同居至少两年以上的要求。”
他后面的说辞没有继续讲出来，因为迪克正抱着手臂瞪他。
“当然，事情仍然有解决余地。”
“蝙蝠侠总有办法，是吧？”夜翼说，“所以为什么？”
“你指为什么会有这种想法？”
面容仍然年轻、气质却成熟练达的男人斟酌片刻，用委婉平淡地语气说：“首先，我并不是要阻止你或者指责你，迪克。你在无人帮助的情况下选择走上一条艰难的道路，并且迄今为止都做的不错。”
他停顿住犹豫了会，顺着心中那股若有如无的情绪继续，“我未必做的比你更好。”
布鲁斯比带上蝙蝠侠面具时显得更健谈一点。而且他竟然会使用过去式，迪克还以为这是个永远不会被提及的话题。
一个人的经历不可能永远被藏在迷雾里。但迪克发现自己竟然没法想象这个，好像蝙蝠侠从一开始就无所不能似的——格雷森夫妇的惨剧造就了夜翼，那么什么造就了蝙蝠侠？
韦恩集团的总裁熟悉上流社会的规则、游戏人间光芒万丈，而蝙蝠侠精通各种格斗技巧、永远蛰伏在阴影处和囚徒共舞，他们看上去几近毫不相干。地狱能造就疯子，又是什么样的土壤能育就英雄？
在这一刻，夜翼心中浮现出的疑惑与阿尔弗雷德一般无二。
“您觉得蝙蝠侠有没有可能早就认识那个孩子了？”
半日前的夜深人静时管家先生说，“虽然我们彼此认识对方的时间不长，但他从来不是个优柔寡断的人。或许我得说这是老爷……不知概算优点还是缺点之一，他相当惮于付出信任。”
也曾踏上过战场的老人摇了摇头，不愿去思考由什么样的经历来造就性格，对尚还懵懂的年轻人继续，“但是我绝不会忽视，他像信任家人般信任你我。他也在试图关照你们今天遇到的那个孩子，尽管结果不尽如人意。”
“也许他只是愿意尽责任。”迪克说。但他很快想起他和布鲁斯
在蝙蝠车里进行的平和的对话，以及当时可能单方面的轻松熟稔的感受。
“也许。”阿尔弗雷德说，“但我不愿意辜负任何一种可能性。您对成为韦恩家的养子这件事怎么看？”
他口吻如此自然，以至于迪克反应了两秒钟才指着自己的鼻子说：“我？”
或许是那一刻他的微表情泄露了端倪，见微知著的管家先生轻松地微笑起来：“看来我不用为你们之间的相处担忧了，说不定韦恩家族很快就会迎来新成员。”
“但这不可能，蝙蝠侠不会答应的。”
“他会邀请你。我不和未成年打赌，夜翼先生，但也请接受一个阅历丰富的老人的建议，适当考虑这件事吧。”
迪克从睡前的回忆中回过神来，深吸一口气又缓缓吐出：“布鲁斯，我……”
摩西正接着他刚才的话说：“但有的时候，你能做到的比想象中的少，而需要做的则更多。”
“布鲁斯。”迪克说，“我知道你的意思。你不能让蝙蝠侠去接触一个邻市的中学生，只有韦恩出面才有机会光明正大地帮助我、指点我、或者资助我。”
“这不是施舍。”年长者指出。
“我知道。”迪克眨着眼睛，它们不知道为何有些酸涩，他尽力把突然涌上来的情绪压下去，“我没说我不乐意，相反我很高兴，可是你不能用‘能者多劳’之类的说辞敷衍我，为什么是我？为什么不是其他人？”
“……我以为是你主动坐上蝙蝠车的。”