先是艾略特小姐进了书房，然后不太高兴地走了出来，她出来后，就是紧随其后的巴克兰小姐。
过了一会儿，不知道和男爵阁下说了什么，巴克兰小姐面色铁青地出了书房。
再之后，托马斯又进了书房，没过多久就和克拉克男爵吵了起来，情形几乎和昨天晚上一模一样。
布莱特先生去了书房的时候，倒是没有吵闹声传出来，不但如此，这家伙出来后还一脸得意。
而倒霉的邓恩先生，则在克拉克男爵心情不佳的时候，被叫到书房里骂了一顿。
这个鸡飞狗跳的下午格外漫长，所有人都是好不容易才挨到了晚宴时分。
格蕾丝这次不必再去宴会厅，于是就去了厨房，和仆人们聊天。
当然，她去的不是那位日本厨师的厨房，毕竟她的日语还停留在“你好、再见、混蛋”的水平。
别墅里的英国厨娘玛丽正十分不高兴地边切菜边嘟囔。
“我真是不明白，那有什么好吃的？”
她看到格蕾丝走过来，发泄似的放下刀，说道：“克里斯蒂先生，您知道我看见了什么？那家伙把一条胖鱼切成薄片之后，就那么让男仆端上了桌！”
玛丽对刺身的形容相当生动。
“哦，那家伙还说这东西叫什么‘弗狗’，听起来就像德鲁伊法师手下的鱼人在说话。”（1）
这话让格蕾丝困惑了很久。
那是什么？
刺身不应该是“sashii”吗？
一般日料店的服务员都会说几句日语，格蕾丝在梦中世界也不是没去过日料店，对于刺身怎么读还是知道的。
她猜测日语可能在这时与后世有所不同，也就暂时放过了这件事，没再细想。
厨娘仍在喋喋不休地抱怨，别墅多了一个外国厨师，让她感觉到了危机。
这一点，倒也不怪克拉克男爵。
因为本国厨师的厨艺参差不齐，再加上很多厨娘并不擅长做宴会菜肴，雇佣外国厨师就成了不可避免的事。
像玛丽这种会做宴会菜肴的，被称为专业厨师，实际上已经比大多数的厨娘厉害多了。
伊登庄园的卡米拉其实也不过是不会做宴会餐的外行厨娘罢了。
只是通常来讲，英国厨师的年薪低于外国厨师，而男厨师的薪资高于厨娘，这是男尊女卑思想下的必然产物。（2）
那位日本厨师占据了两项优势地位，自然待遇要比玛丽好的多。
就这样，在玛丽的唠叨声中，仆人大厅的仆人越来越多。
看起来应该是宴会厅那边的人已经用完了晚餐。
格蕾丝过去的时候，一群人正在喝香槟。
巴克兰小姐手里拿着两杯酒，顺便给了艾略特小姐一杯。
艾略特小姐看着酒杯，不知道想到了什么，隔着人群和克拉克男爵相视一笑，然后朝着他的方向走去。
这时托马斯走了过来，对巴克兰小姐说道：“艾米丽，我们去那边下象棋吧？”
巴克兰小姐笑着被他拉走了。
雷克斯医生此时紧盯着克拉克男爵，生怕他喝酒。
他的夫人拍了拍他，使得他低下头凑到夫人的嘴边听她说话。
雷克斯夫人低声说
道：“别这样，亚伯，我知道你是好意，但男爵阁下会觉得你多管闲事的。”
“不行，他的胃病已经有些严重了。比起让他厌恶我，被别人质疑我的医术才让我更加痛苦。”