他英文其烂，没听懂他爸在说什么，还以为那句英文是跟自己说，问李铮：“哈？他是不是第一句就在骂我？”
李铮道：“没骂你。过来这边，跟你爸问好，躲那么远做什么？”
简宁川不动，李铮把前置镜头切换成了后置，这样一来，那边跑步机上运动的简华就能看到坐在火锅对面的简宁川。
而李铮看到的，还是先前的画面。
“你们这是在哪里？”对面简华看到了简宁川，换成中文，问儿子，“你去venice看望他了？”
李铮近来一直住在威尼斯。
简宁川板着脸，冲着手机放嘲讽：“你是不是傻？看不出这是中国吗？这柱子，这挂画，这盆栽，这火锅，意大利有吗？这是我们中国的四合院，四合院你懂不懂？你这个无知的foreigner。”
简华按停了跑步机，道：“你这是什么态度？我今天还没有骂过你。”
简宁川抱起手臂，冲手机镜头表演冷笑加翻白眼颜艺，说：“听听说的是人话吗？还没有骂我？意思就是你已经准备好要骂我了？来来来，赶快骂，别耽误我们吃火锅。”
要说父子俩气质不同，五官长得像归像，生起气来，小的是个颜艺艺术家，大的瞪起眼睛骂人也还是拽拽的巨星架子。
巨星单手叉腰，一手冲着手机点点点，骂儿子：“简宁川，你不要拐着弯骂我不是人，以为我听不懂是吗？为什么你总是这么没礼貌？”
简宁川的颜艺升级，白眼要翻到南半球去，说：“因为我的家教就是很差啊靴靴。”
结果这句简华真还没听懂，满头问号地怒问李铮：“这小子在说什么？”
李铮看他俩这样对喷无数次，习以为常，平静自然地切换回了前置摄像头，才翻译道：“川川说他很想你，问你身体最近怎么样？上次不是说经常咳嗽？好了吗？”
简宁川：“………………………………”是你自己想问吧啊喂？！
两个爹说了两句话，又换成了英文，长篇大论地聊了一通不知道什么鬼。
简宁川也听不懂，反正今天也没输，骂爹成就1，就不管了，又自己涮了半盘青菜吃，顺便玩手机，给经纪人发消息，经纪人忙完了正事，秒回了他。
两人你一句我一句，想我了没我想你了老婆爱你哟…这种降智对话。
这边李铮也和简华聊完了简宁川的近况，用英文也是怕简宁川乱插嘴，为了和简华抬杠而抬杠。他就像一个受委托的监护人一样，向小孩的家长交代了下关于简宁川的身体健康、学习成绩，还有参演那部电影的后续制作和上映等等。
他没有告诉简华有关经纪人这件事，怕简华派雇佣兵来杀掉人家。我们是社会主义法制国家，棒打鸳鸯也要讲基本法，不搞帝国主义那一套。
讲完了该讲的事，两人不约而同陷入了古怪的沉默。
简华还站在跑步机上，微皱着眉，双眼望着李铮，像在等他先说什么。
但李铮什么也不想说，为了躲避似的，他向桌子对面看了一眼。
简宁川在那里捧着手机笑嘻嘻，满脸写着“我是恋爱中的小傻逼”。
简华没等到想等的某些话题，在那边说：“北京时间已经很晚了，他晚上不回学校了吗？”
李铮道：“应该是吧，他刚才说想留下和我一起睡。”
简华：“……”
李铮察觉到他表情的变化，但没太明白：“嗯？”
简华：“他不是小男孩了，你们现在还经常一起睡觉？我觉得不是太合适。”
李铮：“……”
“我知道中国文化背景不一样，”简华把发带摘了下来，向后撸了下汗湿的半长发，道，“但是，你应该明白我在说什么。”
李铮垂放在大腿上的手轻微地发抖，他对简华笑了笑，说：“这里有足够的客房，你不必担心。”
他当然明白，一个同性恋，应该和已经长大的简宁川保持恰当的距离。
就像这些年，他和简华之间的距离，就很恰当。
本来是简宁川自己撒娇耍赖嚷着要和李铮抵足夜谈，还要一起睡觉，临了又反悔，支支吾吾找借口，说有事要回学校了。
学校查寝什么的谎话，被他说得漏洞百出，眼神还四下漂移。他从来不是一个精通谎话的孩子。
李铮郁闷还愤怒地想，川川身边的人不行，看看我们好好一个乖孩子，都被带坏了。