“去去去！别在这站着！你他妈挡路了不知道吗？真不知道这些新的‘罪人’都是吃什么长大的，一个个都跟树墩子似的又高又壮……”
史蒂夫身后，一个长着一口黄色尖牙和两只巨大的类似薮猫耳朵的生物不耐烦地走了过来，用力将史蒂夫推搡到一边。他身高只到史蒂夫腰间，从嗓音能判断出是男性，穿着一件略显古典的黑色长礼服，手里拿着一些大约是金钱的东西。
“新人吗？你是来打仗的，还是来参加赌局的？战场报名往左走，下注往右走。”
“等等，请等一下！”史蒂夫忍不住拉住他——这是他自从来到这个奇怪的地方以来，见到的第一个会说英语的生物，“这里究竟是哪？”
“这是哪？”‘薮猫’停下脚步呲起黄牙，眯着眼睛重复史蒂夫的问题，“问得好，罪人，这里是‘傲慢之环’。”
“‘傲慢之环’又是哪？”史蒂夫茫然问道，“还有，你为什么要叫我‘罪人’？”
“你怎么这么多废话？你是罪人，我也是罪人，这么叫是因为上帝判定我们都有罪！至于傲慢之环在哪……”‘薮猫’嘎嘎笑起来，“当然是在地狱咯！！你死啦，新人，而且很不幸地要永远在这片地区生活下去了！”
“……”
史蒂夫·罗杰斯，现任美国队长，即便脑子里冒出一连串‘我死了？’‘我怎么死的？’‘我死了也就算了为什么还会下地狱？’之类的问题，并且不可避免地陷入震惊当中，却没有慌张得失去理智，而是设法紧紧跟着他面前的‘薮猫’，假装没看到对方脸上愈发明显的烦躁。
他快步走在‘薮猫’身边——身高差距令他不得不小步小步地往前挪动——追问道：“呃，这么说，这里是地狱里一片地区，名叫‘傲慢之环’？你生前也是人类吗？”
“他妈的废话。没听到老子说的是英语？”
地狱居民真暴躁啊，不愧是地狱。史蒂夫心中感慨，但不以为意：“我该怎么称呼你？”
“嗯……”‘薮猫’沉吟说，“你就叫我约翰吧。我的名字不重要，重要的是我是这片地区赌场的负责人，你今天浪费了我这么长时间，要是不能给我赚回来三瓜两枣，我就用你的头去洗马桶。”
“好的，约翰，”史蒂夫完全忽略了他后面的话，“我注意到你刚才说，傲慢之环正在打仗，这里发生了什么？”
“说来话长。”约翰背着手，挑起眉毛观察着史蒂夫，眼睛里闪烁着一种估价似的邪恶光芒，“新人，你要知道地狱中有‘七环’，也就是从上到下平行分布的七个区域，其中‘傲慢之环’是最上层，也是关押你我这样‘罪人’的地方。你能在这见到从古至今、从地球到宇宙里死去的所有奸恶之徒——假设他们没有死于战争和‘大灭绝’的话。”
史蒂夫还在集中注意消化约翰话里的情报，就听见约翰冷不丁问道：“你生前犯了什么罪？”
呃……
一般来说，哪怕犯罪分子在
法官面前高声宣称自己是被冤枉的，他们心中对自己偷鸡摸狗、违法犯罪的事实也并非一无所觉，只是心怀侥幸而已。但此时此刻，史蒂夫面对约翰的问题，却很想真心实意地说：我不知道，我觉得自己非常冤枉。
律师在哪？能不能有机会去见见上帝他老人家辩解一下？
只是在陌生而危险的环境里，表现得太过与众不同要么是不知风险的傻瓜、要么是狂妄自大的疯子。史蒂夫二者皆不是，他想了想，很保守地说：“可能是杀人吧。”
“嘁，傲慢之环就没人没杀过人。”
约翰不屑地问，“你杀的人有纳粹多吗？”
他曾经用这个问题怼过无数刚下地狱的菜鸟，狠狠打压了一群不知天高地厚的人的气焰，结果这次撞上铁板了。他面前的傻大个新人听到问话后显得既不恐慌也不迷茫，用一种堪称幽默的口吻说：“这不是巧了吗，我杀的是纳粹。”
“……”
约翰耳朵竖了起来，睁大眼睛抬头看向史蒂夫，后者回以无辜的眼神。
静默几秒钟后，约翰跳起来打他：“你他妈是不是当老子傻？！都什么年代了哪有纳粹给你杀？而且待会你是不是要告诉我你还参加过二战？？”
真的参加过二战的史蒂夫：……
约翰揍人不痛不痒，他没有反击也没有反驳，而是再次催促说：“我已经把自己知道的都告诉你了，所以傲慢之环究竟发生了什么？”