——换鞋的声音，放钥匙的声音。
罗丝辨别着，像辨别童年时后厨里的声音。
关上鞋柜的声音，开灯的声音。
——撕包装纸的声音，水龙头的声音，
打开酒柜的声音，拔出瓶塞的声音。
——洗菜的声音，切菜的声音，
踢开椅子的声音，深重的呼吸声。
——切肉的声音，点火的声音，
捶打桌面的声音，滴答的来电声。
——锅炉升起蒸汽的声音，
“我受够了，谁来都可以，那老女人完全不露马脚!”
“她女儿倒是什么都不知道，有什么用，索菲亚·莱克特一日抓不回来，”
“我一日要在这里和个陪酒女过家家!”
——扇动的锅炉房的门，露出鲜艳的面具。
罗丝的呼吸停住了。
她看见一张张邪恶的面具、浮现在一墙之隔的男人叫嚷的、恶毒的话语里。
她的心又剧烈地颤抖起来——她忘记了关卧室门。
。
茉莉的心咯噔一下，她又感到一阵嗓子眼里的痒意，她捂住嘴咳嗽起来。
“你还好吧?茉莉，”绿川放下书，“你没感冒吧?”
“没有没——咳!咳咳!”茉莉又咳了起来。
他皱着眉把身边的窗户关上，走上前，“要注意保暖啊。”
“最近在降温，似乎马上要下雪了。”
“嗯嗯!你快回去吧，绿川，一会儿不是还有晚课吗?”茉莉挥手。
“好，那我先走了，茉莉，再见。”
绿川留下买给茉莉的鸟类百科全书，推开门走了。
安静一下子充斥了房间，布帘沉默地垂落在门框里，灯也似乎变得摇曳不安。
茉莉走上前的时候，那本书正好翻开在乌鸦的一页。
。
——北美乌鸦，主要以昆虫为食，也吃雏鸟、鸟卵、肉和动物尸体，叫声粗犷，好争斗，喜豢养和玩弄食物。