麦哲伦，一只年近五十的帝企鹅，今天又是想要取缔公司楼下咖啡摊的一天。他皱起眼睛，笑容温和，胖胖的翅膀艰难地举起陶瓷茶杯。“啊，我听说桑热先生和本杰明以前是同校的师兄弟?”
两张褐色的脸一起上下点了点，一张深刻又严肃，一张蜜糖似地微笑。
本杰明·莱恩哈特，实习经纪人，茉莉的上班搭子、咖啡偷渡专员，此时开始寒暄着追忆圣心教会学校钢琴系的学生时代。嘴唇在灯光下一张一合，双颊的肌肉起伏又松弛，肩膀不时抖动，在大笑声里拍打起粉红色的大翅膀。茉莉发现他的耳朵会上下耸动，随着话语的流泻，像楼下大厅里据说招财的水生荷叶。
小鸟们叽叽喳喳，尖嘴又一下子集中在茉莉身上。
“茉莉，你有日本血统？”
“对，我们茉莉的父母都是日本人，两个都是。”麦哲伦接过话头，强调了一下日本裔的背景，又沾沾自喜的挺起毛茸茸的胸脯说道，“茉莉还在上次演出里唱了日本歌呢。”
茉莉的小鸟脑袋停住了。
她张了张嘴巴，又被本杰明打断，“对对，座无虚席，座无虚席!”，这只大嘴巴的火烈鸟开始没边没际的吹嘘，小小颗的粉红脑袋像跳霹雳舞一样摇晃，简直和隔壁胖企鹅能组二人转出道——
“——我们茉莉的声音，简直就是上帝赐下的瑰宝。”两颗头挨到一起高扬，如此咏叹道。
桑热先生深蓝色的眼珠满意的扫视过女人、女孩，他终于伸长了脖颈，羽毛像刷子一样浮现出来覆盖西服，他的头颅高扬，两颗小小的眼珠锐利地滚动。“公司有望在今年打开东亚市场，特别是日本，那里是一片藏了金矿的土壤。”
这只灰雀意味深长地啾啾，“你下周的专场演出我们会派人去听。”他在椅子上来回踱步，尾羽兴奋地颤抖，“我们可以推出日语与美国爵士的结合。”
哦哦!麦哲伦和本杰明像打了鸡血一样支棱起来，他们俩巴不得从座位里跳出来。
“美国音乐走向东方!”
“走向世界!”
三颗小脑袋炸起一片鸡毛。骨瓷茶杯像酒杯一样重重碰在一起，茶叶像天使一样高飞。
。
茉莉冥思苦想，茉莉心里小鸟打鼓——哪里有一周日语速成班?
。
阿拉伯风味的五十音，在房间里流淌。像某种颇具攻击力的隐型空气，飘过隔壁珐琅彩花瓶时，茉莉花瓣显得干枯起来；飘过考究的印度线香时，摇曳的笔直纤细的烟雾在半空扭了腰；天竺葵花盆里的七星瓢虫，不可置信地停下啃叶子的步伐。
而罗丝的黄油刀今天似乎格外得艰难，就在刚刚，主人握住刀柄笑倒了第三次。
一声扭曲的咏叹，从碧绿色的水晶帘子里传来。
茉莉倒在床上，捂住脑袋，痛苦地闭起眼睛。“爸爸妈妈怎么没有给我遗传点什么母语基因?”她在被子里滚了一圈，脸埋进枕头，“我真的是日裔吗?索菲没搞错吧，我说不定是隔壁中国的小孩!”
罗丝金色的头发在阳光里飞舞，头顶晕染出美丽的弧光。她掀开帘子，珠串清脆地碰撞在一起。
“这怎么能搞错?你被抱到索菲面前，襁褓里塞了一张纸，上面写满了日语。”
“而且，怎么会有小孩才一岁就那么爱吃鱼啊。”
啊——茉莉大人被击败了。
她哼哼唧唧地扭来扭去，想象自己是一条游回太平洋的咸鱼，穿越白令海峡，在东京上岸口吐人言:“——为什么不卷舌头!!!”
茉莉锤枕头。
阳光下的木地板温暖又发烫，灰尘起舞，浅蓝和粉红格纹的窗帘在风里波动。
罗丝收拾出行包，把煎饼和苹果派装进保温袋，她站在冰箱前迟疑今天要带的酱。黄油、果酱还是奶油?一只手臂从旁边伸过来，抓住番茄酱深红色的罐子。
茉莉闻出姐姐的煎饼馅料——牛肉，和番茄绝配!