中年男人还没回答，拉威尔就突然松开了他，转身气冲冲离开。
只是没走几步，就和一张熟悉的脸对上，拉威尔瞬间啊的一声吓出猪叫。
“要不我送你一程？”葛伦笑着道。
拉威尔怒吼，“滚开！混蛋……”
“看来是打轻了。”
拉威尔立时闭嘴。
他凶狠地瞪了葛伦一眼，然后警惕着绕开葛伦跑着离开。
“嘿！这里不准外人靠近。”里面的中年男人大声道了一句。
“知道了。”葛伦回应一声，这才不急不慢地走远。
……
在镇子里的服装店买了几套合身的衣服，又购置了一些榔头铆钉之类的工具，葛伦才用拉车拉着包裹返回。
出的时候太阳落山，回到家时已经很晚，拜耶克镇子里几道迅捷的黑影在葛伦现时快钻进角落。
葛伦也只是好奇地张望了一眼，没有管。
他把拉车上的东西搬进屋里，又提着煤油提灯向着镇外的森林走去。
他想去看看今天早上抓到的猎物怎么样了。
昏黄的灯光随着走动晃悠着，生锈的灯框出咯吱咯吱的声音，葛伦的影子在安静的街道上拉的极长。
实际上他不用提灯也能在夜里视物，不过有灯光会让他觉得舒服。
在陷阱旁睡觉的野兽耳朵忽然竖起，随后抬起头，鼻子嗅了嗅，很快知道来人是谁。
它兴奋地坐起身，迎上了前方出现的灯光。
“好了，先告诉我我离开后有没有出什么事。”葛伦推开野兽凑过来的毛绒大头道。
野兽呜咽一声，意思是没有。
葛伦点点头，轻脚走到陷阱旁，将灯光凑上去。
这些被捕时还惊慌不已的黑猪们都已经睡着，包括那只麋鹿。
好好睡吧，我以后的生活就得靠你们了……葛伦露出满意的笑容，对野兽嘱咐道：“继续看着，出了应对不了的事第一时间来找我。”
野兽立时昂头表示明白。
葛伦拍了拍它的脖子，拿着提灯原路返回。
……
拉威尔一家住在杜德镇附近的一座庄园，当这个庄园的小主人回来时，庄园里的仆人都吃惊地张大了嘴巴。
“我的上帝呀！是谁把少爷弄成这样，真是太可怕啦！”
“快去告诉夫人！这次事情大了！”
拉威尔一直从学校哭到了这里，也不管仆人们如何，他陡然就提高音调，更大声哭吼起来，那声音几乎整个庄园都能听见。
在庄园的一座庭院里，三个打扮华丽，谈吐优雅的贵妇正在有说有笑，忽略话音中的针尖对麦芒，还是挺融洽的。
而这副其乐融融的画面很快被拉威尔那杀猪般的哭嚎声打破。
“天哪！这是谁啊？哭的这么难听，真是有失体面！”索菲亚夫人柳眉一竖，而后面色又是一变，“是我的拉威尔！”
她不顾另外两位好友的询问，慌忙起身，提起裙摆就往声音来源处赶。
穿过长长的回廊，索菲亚一个拐角就看到狼狈的儿子在几个仆人的簇拥下向自己走来，她大叫了一声，几步上前查看。
拉威尔的左边脸颊已经高高肿起，红中泛紫，口鼻都有血迹，加上眼泪的痕迹，令索菲亚夫人心疼坏了，声音都在颤抖。
“我的宝贝，告诉我生了什么？怎么会弄成这样？”
拉威尔扯着嗓子道：“是一个平民！他跑进学校里打了我！还打了我的随从！”