这是她的妹妹，杉本铃美。
如铃美一样，双亲也被杀害，连家养的拉布拉多犬都被割掉一半脖子，伤口挂在墙上的挂钩，让血液顺应重力缓缓滴落。
尽管没能亲眼看见，但她能听见滴答滴答的声音，与滴水声不同的，更粘稠的声音。
从那以后，她就陷入一种迷幻，或者说是癫狂的状态，世界非真非假，她也非实非虚。
她低价出售这栋凶宅，远远离开家乡，躲在出租屋里整整一年，没有参加大学入学考，也不准备重振人生。反正人生已经变得灰暗，就不需要光亮，光亮只会让阴影变得更加深重。
第二年，她离开出租屋，开始在外面活动，常人觉得疯狂的活动，酗酒、整包整包地抽烟、在牛郎店挥霍……一旦停下来就会感到很空，像是一个人淹没在深海，黑暗钻过皮肤，往更深处钻。
第四年，当她注意到月经很久没来时，她的肚子已经鼓起来。
她怀孕了。
她知道，因为过于挥霍，她现在贫穷，身体也差，精神不稳，她不该把这个孩子生下来，她不配有孩子。
但是，对不起对不起对不起对不起，如果她能有新的家人的话……
她想要新的家人，不是三言两语的“我爱你”所建立起来的肤浅关系，而是血脉相连，生死相依，在她死前永远与她脐带相连。
愧疚与期待交织，缝补整具身体，她又换了个城市生活，把陋习与不知是谁的孩子父亲，全部抛弃。
她会让这个孩子好好长大，像没有遭遇那件事的她和铃美一样。
在经历她的母亲没有告知她的痛苦后，孩子出生了。
她有着墨色的头发，和翠绿色的眼睛。
裕美意识到，她因为忙着打工挣钱，忘记给孩子想名字。
大概是从书里选比较好吧？
她本就不是读书的料，还这么多年都没看书。站在书店里，她捧着本《尤利西斯》头皮发麻，看了半天看不懂在讲什么。
她拜托老板给她一本有文学性，但又十分好懂的书。
老板思考一会儿，给她拿来一本《芥川龙之介作品集》，说都是短篇，好读，作者用语清晰简洁，却能勾勒出华丽如浮世绘的意象。
她买下这本书，在孩子能离开医院后，第一次回到她的家乡，来到家人的墓前。
她比较中意“翠”这个字。
它不仅与这孩子的瞳色相配，在短篇《南京的基督》中，女主角有一对翡翠色耳环，每每作者提及，都意味着一次转机，这孩子同样是她人生的转机。
但“翠”这个字似乎过于老土，她很久没在年轻女孩的名字里看见过。
那时，一个白发苍苍的矮个僧侣走过来，他是这个墓园的管理员，穿着执劳服役用的五条袈裟。
他看着裕美手中纸上的“翠”，说很久很久以前，大概是平安时代，有一位巫女，名叫翠子。他讲巫女翠子手持宝剑，身披铠甲，如何守护百姓，如何高洁强大……
于是，裕美决定，就让这孩子叫翠子吧，希望她也能成为一个强大高尚的人。
但或许是之前她太过于放纵身体，又或许是翠子父亲基因的问题，翠子有些天生的缺陷。
冷血精神障碍——部分情绪感知浅薄，缺乏同情心，倾向寻求外界刺激……大半暴力犯罪分子有这种人格障碍。
翠子也有这种倾向，但好在文献里说有改善的方法。照着那些方法，裕美通过奖励翠子的正向行为，强化她的道德感知，结果应该还不错。
至少现在翠子十六岁了也没出大问题，仿佛是个正常的孩子。
坐在墓碑前的小木凳上，裕美看向两个孩子。
他们已经清理完杉本家的墓碑，一个蹲在地上和三花猫划拳，一个靠在树旁，看人猫大战。
百无聊赖的模样。
“翠子，你带杰去逛逛杜王町吧。”她说。
杰的视线从翠子身上移开：“谢谢，但是……”
“好。”
翠子站起身，打断杰的话，环住他的胳膊就向外走，裕美都说可以走，那就可以走啦，她可不想在这儿待上一天，信号差得手机都难玩。
时间正值中午，离开墓园，就看见一栋红顶的房子，墙面刷着嫩黄色的油漆，标牌上写的“TRATTORIA”是意大利餐馆的意思。