当罗贝尔听完施特劳斯的翻译时候，他的眼睛瞬间亮了起来，整个人都被达奇的魅力所感动。在他看来，其实做错事的本来就是自己，但达奇仍然愿意归还他发财物，并且为此训斥自己的手下。只见他猛地站起身来，脚步急促地朝着达奇走去，那步伐仿佛是踩在了鼓点之上，每一步都带着难以抑制的兴奋。终于走到了达奇面前，罗贝尔毫不犹豫地伸出双手，紧紧握住了达奇的手。这一刻，他心中的千言万语如同决堤的洪水一般，倾泻而出。他开始滔滔不绝地讲述起自己来到美国后的种种经历，那些艰辛、困苦和挫折，如同一部冗长的电影在他口中不断放映。他的语速极快，就算西恩看到了也得甘拜下风。然而，面对如此热情洋溢的罗贝尔，达奇却表现得异常平静。他宛如一座沉稳的山峰，静静地伫立在那里，成为了一个忠实的听众。在施特劳斯的快速的翻译中，他微微颔首，目光专注地落在罗贝尔身上，时不时地点点头，表示对他所说的话的认同和理解。没过多久，或许是将心中积压已久的情感都宣泄了出来，罗贝尔渐渐从那种激动的情绪中恢复了过来。他深吸一口气，脸上露出一丝愧疚之色，诚恳地说道：“这次欠钱不还，真的是我的不对。不过，请相信我，等今年奶牛出栏之后，我一定会连本带利把所有欠款都还清！”听到罗贝尔的这番保证，达奇微笑着摆了摆手，示意他不必过于自责。紧接着，达奇的眼中闪过一丝睿智的光芒，他缓缓开口道：“听着，罗贝尔先生！其实，我这里有一个计划。我愿意用市场价的一半，也就是500美元来买下你的牧场。当然，这只是名义上的交易。实际上，你依然可以继续负责牧场的经营管理工作。不仅如此我们在幻彩天空获取的收益也会给你一份!而且，我们会在牧场上给予您全方位的保护。最后，施特劳斯先生还可以亲自教你学习英语！这样一来，对于你来说，既能解决当前的资金难题，又能得到更多的支持和帮助，而且可以有一笔额外的收入。岂不是一举三得吗？你觉得怎么样？”罗贝尔最初听到翻译后，他诧异对方居然只想出一半的价钱来购买自己这些年的心血时，心中不禁涌起一股怒意。他原本以为眼前这个看似彬彬有礼、举止优雅的人不过是个道貌岸然的土匪罢了。然而，随着对方进一步阐述其意图和条件，罗贝尔逐渐意识到事情并非如他所想那般简单。当那番话语完整地传入耳中后，罗贝尔犹如醍醐灌顶一般，突然间领悟到其中所蕴含的深意！表面上看，自己似乎失去了苦心经营多年的牧场，但从更深远的角度去思考，这实则等同于有一个强大而可靠的组织愿意挺身而出，替他承担起所有可能出现的麻烦与困扰。这样一来，他便能毫无顾虑地全身心投入到牧场的生产工作之中。想到这里，罗贝尔不再犹豫，果断地点头应承下来，并急切地对达奇说道：“好啊，咱们事不宜迟，现在就动身前往瓦伦丁办理产权转移手续吧！”达奇听闻此言，微微一怔，他原以为对方至少需要花费几天时间深思熟虑才能给出最终答案。没想到罗贝尔竟如此爽快地做出决定，看来倒是自己过于谨慎，想得太多了。达奇向身旁的强尼递了一个眼色，心领神会的强尼立刻明白了他的意思。只见强尼微笑着走向罗贝尔，示意他一同出发前往瓦伦丁。就在两人刚刚骑马走出不远，达奇和施特劳斯也快马追了上来。达奇手中紧握着厚厚的一沓钞票，总数足有500美元之多。罗贝尔看到达奇手中的钱，连忙摆手摇头，一脸严肃地拒绝道：“不不不，我说过只要400美元就行了，多出来的我一分也不能收，就权当我为自己的逾期行为支付利息了!达奇听完施特劳斯的翻译后也没扭捏，直接收下剩余的100美元。没一会，四人抵达瓦伦丁银行。在一番友好的交流之后，产权成功转移到强尼的名下。为此，银行的那位职员曾不止一次地用一种隐晦的方式提醒着罗贝尔，询问他是不是遭受到了什么人的胁迫或者威胁。要知道，这位银行职员对于这个荷兰人可是有着极为深刻的印象！想当初，罗贝尔初来乍到之时，可谓是一路磕磕绊绊、跌跌撞撞，经历了诸多波折与磨难之后，才好不容易吃下大亏，最终成功买下了那座牧场。而当时负责为他办理这笔业务的，正是眼前的这位银行职员。然而面对银行职员的关切与质疑，罗贝尔却表现得格外大方坦然。只见他满脸笑容地连连摆手，表示这一切完全都是出于他个人的自愿选择，并且此时此刻的他简直快乐得无法形容，开心到了极致。紧接着，罗贝尔热情洋溢地向面前的发出邀请：“三位先生，不知我是否有此荣幸，可以邀请你们一同共饮美酒一杯呢？”听到这话，达奇和施特劳斯毫不犹豫地点头答应下来，并流露出欣喜的神色；但一旁的强尼在听完施特劳斯的翻译后却面露难色，委婉地拒绝道：“实在抱歉，达奇，我恐怕没办法去喝酒了。因为我还需要赶回去给约翰他们送饭呢。”于是乎，当这四个人一同踏出房门，满心欢喜地准备前往史密斯菲尔德酒馆喝酒和购买食物。令人意想不到的事情发生了——那家原本应该正常营业的酒馆竟然大门紧闭，显然已经打烊关门了！见此情形，三人只能无可奈何地摇了摇头。随后，他们便转身朝着街道另一侧的一家规模稍小些的酒馆走去；至于强尼，则独自一人急匆匆地赶往附近的旅馆，看看那里是否还有可以提供的食物供应。：（）荒野大镖客之灭鼠新方法