“——但我还不知道灵吉菩萨住在哪呢……”
正在商议之时，突然从大路旁走出一个老人。
你看他是这样的模样：
身体健康，不需要拐杖，白胡子像冰霜，头发苍白蓬松。
脸上金花闪耀，眼神迷离，骨瘦如柴，筋骨却还很硬朗。
背稍微弯曲，低头走得慢慢的，浓眉赤面，看起来像个小孩。
看他的外貌，像是寿星出现在洞口。
八戒看见他非常高兴，说道：
“师兄，常言道：‘要知道山下的路，得问去来的人。’”
“你上前问问他，如何？”
果真，孙悟空收起铁棒，整理好衣襟，走上前去，打招呼道：
“老公公，问候您了。”
那老人半答不答地回了一礼，说道：
“你是哪里来的和尚？”
“在这荒野里做什么？”
悟空回答道：
“我们是去取经的圣僧。”
“昨天在这里失散了师父，特意来向您请教：灵吉菩萨住在哪里？”
老人说道：
“灵吉菩萨住在正南方。”
“从这里到那里，还有二千里路。”
“那边有一座山，叫小须弥山。山里有个道场，正是菩萨讲经和禅修的地方。”
“你们是去取他的经吗？”
悟空答道：
“我们不是去取他的经，而是有一件事需要请教他，不知道该走哪条路。”
老人用手指着南方，说道：
“这条羊肠小路就是了。”
悟空转头看路，忽然那位老人化作一阵清风，悄无声息地消失了。
：（）西游白话版