“五点零七分，白鼬山。”
暮霭中阴沉声音来自一名手里拿着硕大金色怀表的男人。
在将哈利一行人的到达时间报给了捧着厚厚一沓羊皮纸的同事后，这家伙就捡起地上的门钥匙并丢进了一个满是杂物的箱子里。
“早上好啊巴兹尔，你脸色怎么这么差？”
“亚瑟”
巴兹尔在认清楚面前的人是谁后，整个人显得都更加颓废了。
“果然有些人就是运气好啊，最近几天没有当班不说，还可以带着家人来看世界杯，我们整晚都守在这里。”
“额抱歉。”
“行了行了，赶紧走吧。”
巴兹尔挥了挥手道：
“去营地享受你们的世界杯之行吧，我现在可没空和你闲聊，等一会让五点一刻的时候又一大群人要来呢。”
亚瑟-韦斯莱对着巴兹尔点了点头，没有再说什么。他伸手招呼了一下自家孩子们，又和阿莫斯-迪戈里先生道了别，才指挥着一行人往前方的沼泽走去。
绕过荒无人烟的沼泽地，哈利一行人大概花了四十分钟才走到露营的地方。这可大大超出了墨然的预料。
事实上，从记录门钥匙时间地点信息的魔法部职员，到找麻瓜营地管理员罗伯茨拿帐篷钥匙，再到一行人亲眼看见一顶铺张到如小型宫殿一样的帐篷的剧情，都被《哈利波特与火焰杯》的导演删掉了。
墨然不知道自己所看到的到底有没有出现在《哈利波特》小说的故事中，不过他在来时路上看到的一对母子却是把包括韦斯莱先生在内的所有人都逗笑了。
”对你说过多少遍了凯文！你不许再碰你爸爸的魔杖！这是什么？鼻涕虫？哎哟！”
嘭！
“呜哇哇！你把虫虫踩爆了，你把虫虫踩爆了！”
叫嚷声夹杂着小男孩的哭声传得老远，许多提前数天赶赴此地的巫师们，也一个接着一个的从帐篷里钻了出来。
哈利、罗恩、赫敏一路上几乎没听到什么说英语的人，直到他们碰上了西莫-斐尼甘与迪安-托马斯这两名同学。
“哈利！”
正在布置装饰品的西莫笑嘻嘻地停下了手上的工作，走过了过来。
“看看怎么样？这肯定不输那些保加利亚人吧？”
“当然。”
哈利回道。
他内心深处是支持克鲁姆的，但在眼下的气氛里，他也不能说别的了。
“你不知道，保加利亚的旗子一个个浮夸的很，好像这样就能让他们赢过爱尔兰队似的。”
迪安-托马斯也走了上来补充道，但这反倒是激发了赫敏的兴趣，她说道：
“是吗？那我想看看保加利亚人在弄什么？”
“等找到帐篷以后我们再一起去看看吧。”
哈利说。
韦斯莱家一共安排了两顶帐篷，一顶帐篷是给男士们使用的，另一顶则是给姑娘们。这样的安排虽然合理，但也代表着哈利和赫敏在正式前往比赛场地看决赛以前，基本上都没有什么机会待在一起了。
大约半个小时后，哈利就在和罗恩一起去寻柴火的时候找到了保加利亚人的聚集地。
透过在晨风中飘扬的白、绿】红三色相间的国旗，所有保加利亚帐篷的招贴画上印有一张非常阴沉的脸。那画上的人的眉毛又粗又密，除了偶尔眨眼和皱眉以外，这家伙就这么一直气势汹汹地盯着每个从附近经过的人。
“是克鲁姆，他是保加利亚人获胜的唯一希望。”