在驶往东京的路上，林辰拿出事先准备好的行程确认表，露出职业的微笑说：“康威先生，今晚刘总已经为您安排了东京的酒店，您可以好好休息一晚，明天再安排行程。”奸商特地挑了间中高档的酒店，想着第一晚让客人适应一下东京的氛围，第二天再按他的行程安排继续。林辰用略带些公式化的语调开始介绍如上野的国立博物馆、神保町等景点，这些都是文学界人士会感兴趣的可一番介绍还没讲完，康威就开始不住地摇头。他脸上流露出一种拒人于千里之外的冷峻，从口袋中抽出一张小纸条，递给林辰：“我要去这个地方。”林辰接过纸条一看，上面写着s市。“这地方在县，不在东京，过去可能要很久。”“我知道，在日本东北。”“好吧，那先带您去酒店安顿，我们明天过去。”“不用去酒店了，直接去。”“直接……您的意思是现在？”“是的，现在。”他心下一怔，开车去县至少要四到五小时，估计到达时天都要亮了。而且这一趟过去来回少不了24小时，或者更长时间，东京最低时薪821日元，这一天三万日元可真不好挣。邹师傅知道后也不干了，连夜跑长途，他也吃不消。林辰一边安抚邹师傅，一边拿出手机给刘勇拨了个电话，电话很快接通，林辰赶紧说明了事情原委。电话那头的刘勇没多考虑，就交代林辰，一切听康威先生的，后面几天的薪水还是一天三万，而且还有奖金。虽然这奸商这么说，可邹师傅还是不太情愿。他嘀咕道：“哎呀，刘总也真是……真要大晚上的跑那么远？”尽管语言不通，康威似乎也感知到了司机的为难，默默掏出皮夹，抽出两张百英镑的钞票递到林辰手里。“今天的小费，每人一百英镑，”康威淡淡地说，“以后每天都会有。”林辰接过钞票，一时愣住。毕竟一百英镑可是折合一万三千日元，或一千六百人民币，加上奸商的劳务费，确实是一笔可观的数目。反正明天也是周五，看在谕吉的面子，就翘课一天。他低声给邹师傅翻译，邹师傅听了顿时眉开眼笑，连声道谢：“嘿嘿，没想到这鬼佬还真懂事，现在别说s市，就是让我开到青森也成！林辰，替我好好谢谢他啊。”高速公路在夜色笼罩中宛如一条漆黑的带子，向远方无声延伸。行驶中的日产elgrand内安静得只剩下引擎的低鸣和路面摩擦的声音。林辰不知不觉中靠着椅背睡了过去，直到他被邹师傅叫醒时，才发现车已经在友部服务区停下。康威不在车上，邹师傅随口道：“鬼佬下车透气去了。”随即低下头打盹儿。林辰下车伸了个懒腰，望着停在服务区前方的车辆，揉了揉微微酸痛的脖子。他的视线瞥见了远处的康威。康威独自站在服务区边的铁丝隔离网前，微微佝偻着背，似乎在低声说些什么。出于礼貌和好奇，林辰靠近几步，打算和这位沉默寡言的英国客人聊几句。毕竟后面几天自己还要担任他的随行翻译，还是得试着搞好关系。“是的……嗯，我明白。”康威的脸色苍白如纸，右手拿着手机，左手则在把玩一只的录音笔。林辰靠近时隐约听到电话那头传来焦急的吼叫：“艾迪，不管影视改编权怎样，但一定要找到马丁，拿回缺失的部分！我真的……马上就想看到里面的内容。”“嗯，嗯……”康威低声回应，脸色苍白，挂断电话后将视线转向手中的录音笔。他的目光在黑暗中显得格外锐利，又带着某种不易察觉的惊恐。林辰不由得多看了几眼，不知道康威是因为长途航班没有睡觉，还是其他什么，总之他的精神状态很差，这点连林辰都看得出。看上去康威在犹豫再三后，缓缓按下录音笔的播放键。可刚播放一会儿，他的手一抖，录音笔竟掉在地上，滚落到林辰脚边。林辰下意识地拾起了录音笔，抬头刚好对上康威惊惧的目光。康威接过录音笔，勉强挤出一句：“谢谢。”“没事。”林辰顺口答道，感到空气中多了些诡异的气氛。“那个……林”康威小心翼翼地问，“你刚才有没有……听见什么？”林辰眨了眨眼，不解地说：“抱歉，您是指录音笔里的声音？”康威双唇微颤着重复道：“声音……对……就是录音里的声音……你听见了吗？”“额……那个声音比较模糊，好像是一个男人在说‘你听到那个声音了吗?’之类的，大概是这些。”“不，我说的是其他声音，不是这个。”大概是怕林辰不明白，康威又一次按了播放键，并把音量开到最大。这次林辰听清楚了。，！【艾迪，你听到那个诡异的声音了吗？我没有疯，记住，我没有疯……它在呼唤我……】艾迪？似乎是录给康威听的。“现在听到了吗？”康威又问。“抱歉，我真的不知道您在说什么？”林辰有些莫名其妙。康威突然一只手抓住林辰肩膀，另一只手把录音笔放在林辰耳边播放。林辰能看到手背上的青筋突起，口水挂在嘴边。康威近乎歇斯底里地喊着：“扎扎斯，扎扎斯，纳斯塔纳达，扎扎斯，那该死的呓语，你真没听见？”林辰有些被吓到了，他心想这洋人不会是太哈草战士吧。“好像是有些杂音，类似耳鸣吧。”他说了些模棱两可的话来敷衍眼前的红发白人。艾迪的眼神微微颤动，像是在极力控制自己的情绪。“是的……是一些……杂音。只是……有点奇怪。”他用衣袖擦了擦口水，“你……你认为，一个人……会不会听到某些不存在的东西？有没有可能是因为太过疲惫？”也许他真是太累了神经质然后出现幻听，精神病也比哈草战士好。林辰含糊地应道：“可能吧……太过劳累是会听到些奇怪的东西。”康威苦笑了一下，慢慢收起录音笔，恢复正常，他边走向车边喃喃自语道：“也许……是我真的太累了。”林辰默默注视着疲惫不堪的英国人，心中不禁嘀咕：这人都这样了，真不知道来日本是为了啥。：（）蛭子之渊