“东方大国哪里去找这样的船？龙舟吗？赛艇队吗？”
“东方大国人看到角色乘坐独木舟，只会觉得奇怪极了。”
“假如不使用独木舟，而是西湖中那传统的船头船尾单人座，中间2排双人座的手划船。”
“《鬼夫2013》中因为独木舟而产生的一系列剧情怎么改？”
顾寂原本以为翻拍修改剧本将会是非常简单和容易的事情，哪一个编剧没有修改过别人的作品？
但是《鬼夫2013》的地理、人文等等与国内差距太大了，完整照搬，绝对是不伦不类；
本土化修改，那么立刻就会让“模仿”《鬼夫2013》的计划落空。
剧情都不一样了，哪里还有“模仿”原剧演员演绎方式的基础？
顾寂继续道：“《鬼夫2013》的剧情时代也很难照搬。”
“泰国人的服饰、文明，我们完全不熟悉。”
“看到《鬼夫2013》的服装、发型与现代人比较接近，观众会产生认同感，容易代入，会完全不在乎《鬼夫2013》的服饰、饮食、习俗等等是不是出现了巨大差错。”
“可换成国内背景，第一个问题就是怎么处理时代？”
“现代？”
“建国以后不能成精。”
“古代？哪个古代？”
“满清是绝对不行的。一个脑袋后拖着大辫子，穿着丑陋衣衫的时代，怎么拍出附和现代人审美的作品？”
“唐、宋、明？唐、宋、明人鬼情未了的故事，这岂不是是聂小倩吗？”
胡舍其拍桌子，这有何难？全部架空！谁说这是东方大国的故事了，这是火星文明的故事。
周渝认为“山寨”《鬼夫2013》毫无技术上的难题，什么演技、什么背景时代，大不了架空嘛。
可是……
周渝语重心长地道：“狐妖现在是一块金字招牌，为了一点点钱，砸了，值得吗？”
狐妖不是只有3个人的家庭作坊了；不是为了活下去，逮着一群烂片导演薅羊毛的、时刻要倒闭的微微微微微微微小公司了。
狐妖如今是接连拍出大卖作品，影片要么主题积极向上，要么内容深刻到普通人不敢正视，要么形式具有开创性的国内顶尖影视公司了。
妥妥的国内影视公司第一人。
放在武林中就是东邪西毒的级别，还能继续做偷鸡摸狗的事情吗？
“发财立品”啊，狐妖不能再做没品的事。
这购买了版权的翻拍不丢人，原样照搬，画虎类犬就太丢人了。
一群人用力点头，狐妖如今是影视第一人，敢拍敢想敢揭露现实，绝对的国内第一金字招牌。
日韩看到“狐妖影视公司”就立马兴奋了，排着队抢购作品。
就这江湖地位，是可以没品翻抄的吗？
胡舍其面对汹涌的民意，愤怒无比，胡某把饭送到你们嘴边，你们还嫌弃不够香？逆子！逆女！叵耐小子！
她瞅瞅众人，皱眉深思，认真地问道：“你们的意思是根据《鬼夫2013》的底子，完全本土化新编一个故事？”
一群人用力点头，山寨太不靠谱了，《极寒降临》的山寨片至少有几十部，哪一部成功了？
胡舍其继续问道：“可是，怎么解决演技问题？”
自己人开会没有必要遮遮掩掩，狐妖公司只有渣演技演员，没有一个演技能打的，考验演技的爱情剧要是没有模仿对象，怎么演出爱情剧的如丝般缠绵、如海般深情，以及隽永？
一群人一齐看胡舍其，要是知道早就说了。
胡舍其怒视众人，个个只会提意见，不会解决问题，要你们何用？
一群人毫不惭愧，三个臭皮匠，赛过诸葛亮，群策群力才有前途，脱离群众只会自取灭亡。
……
韩国SBS电视台副台长下了车，仰望3层楼的“狐妖影视公司大楼”，正有十来个工人在楼顶搭建公司名字牌。