一位船长在登船处等待。
船长留着粗糙的络腮胡，可能是因为忙于海上航行，没空打理。不过他的衣服倒是穿得倒是很精致。
白色的蕾丝翻领层层叠叠立在胸前，外穿一件带有刺绣的红色紧身外衣，下装是一件及膝紧身短裤，还有一双白色丝袜和高跟皮鞋。
船长胸前还别着一枚金色胸针，在阳光下晃得安娜睁不开眼。
“下午好，玛丽女士。下午好，安娜。帆船将会在傍晚启程。”船长发现安娜的目光，稍稍整理胸前的领子，冲安娜眨眨眼，“为了迎接第一次见面的安娜，我穿得稍微复杂了一点。还请两位不要见怪。”
说完他还对安娜行了个吻手礼。
安娜尴尬地笑了笑，想把双手叠放在身前。但是一想到上面有口水，安娜就只能把两只手僵硬地垂在两侧。
玛丽问船长：“贝克，我们的房间在哪？”
贝克船长做出一个邀请的手势，对两人说：“请跟我来。”
安娜跟在玛丽身后，在船长的带领下，穿过低矮的船舱，来到一面门前。
“这就是了。”贝克船长说，“有什么需要可以到餐厅，那里一直有人。”
玛丽点头，对船长道谢。在两人简单寒暄后，船长还有别的事要忙，走开了。
玛丽侧身推开门，安娜走进房间。房间很小，跟玛丽的商店差不多大，房间里摆放着一张沙发，一张圆桌，两把椅子。
安娜把头转向玛丽，用手比划着。
玛丽根据安娜手上的动作，猜测她想说的话。
玛丽问：“你的意思是不是问床在哪？”
安娜使劲点头，摊手做出一个疑惑的表情。
玛丽抿唇憋笑，装做严肃地说：“没有床，在地上铺张毯子就能睡了。”
安娜一脸呆滞地看着玛丽。
“哈哈哈哈！”玛丽这才笑出声，“逗你的！”
安娜一拳锤在玛丽手臂上，玛丽痛得捂紧手臂，五官扭曲。
玛丽咬着牙说：“你打人还挺痛。好了，不逗你了。跟我来。”
玛丽走到墙边一处看起来像壁橱一样的东西旁，一把拉开“壁橱门”，侧身，示意安娜进去。安娜怀疑地看了玛丽一眼，还是走进“壁橱”。只见壁橱里，两堵墙夹着一张单人床。
安娜望向玛丽，眼睛亮亮的。
玛丽问安娜：“你喜欢这种窄窄的，两边有墙的床？”
安娜疯狂点头，头发上下甩动。
“那就好办了。”玛丽一边说一边打开壁橱里的另一扇门，“这才是你的房间。”
另一扇门打开，是一张更小，更拥挤，同样夹在两堵墙之间的床出现在两人眼前。这张床狭窄到几乎不能翻身。
安娜愣住，双手握在一起，不知所措地看向玛丽。
在沉默了一会儿后，安娜发出震耳欲聋的声音：“这么窄？！”
“对啊。钱不够，只能这样了。”
此时门外传来“哒哒哒“的响声，海曼迈着轻快的步伐，跑过来，惊喜地说：“安娜你能说话了？”
安娜呆呆地望着地上的海曼，还没反应过来它说了什么，就被玛丽一把抱在怀里。
玛丽激动地说：“安娜你能说话了！”
安娜靠在玛丽身前，被挤扁的脸上流出一抹笑容。她也很意外，还以为自己可能要两三天才能说话。不过这件事得先放一放，安娜还有别的疑问。
安娜和玛丽拉开距离，抱起围绕在脚边的海曼，说：“等一下再讨论关于我又能说话这件事。之前在商店转移法阵旁边，海曼问我的工资是多少。契约上怎么没写我还有工资？”
玛丽没话说，目光黏在海曼身上。而海曼则把头移开。
安娜恍然大悟：“所以我其实不是来给你当学徒，是来给你打黑工的吧。”