‘昆娜’并没有因此感到落寞，埃瑟丝在她眼中找不到任何对亲情显露的渴望。“没关系，我回来看他只是想履行做为一个女儿该做的事，探望老父亲，然后帮他挖一个坟，”昆娜耸了耸肩，摸着下巴笑起来，“十五岁跟着男人跑后都过了十多年，记忆是很脆弱的，老爹肯定想不到昆娜在警局被怪物咬死后，回来的竟然是离家多年从来没消息的另个家伙。”她舔了舔下唇说着。埃瑟丝捏住大腿压抑失控的情绪。这是一个痛苦的过程，被谎言包装再层层撕开，现实总是如此丑陋。昆娜·格雷科被丧尸咬死，老约翰也死了，现在死神镰刀架在埃瑟丝可怜的脖子上，下个被埋在冻土里的女人也许是她──埃瑟丝·伊莱。“别紧张，”女人看出埃瑟丝的恐惧，将匕首收回靴子里，“事情没你想得那么糟，除了我不是昆娜外，我确实是老爹另个女儿，你知道的，在那张马铃薯相片后的旧照，我真的存在，”她捏住埃瑟丝的脸颊，手指力道将她抿紧的嘴撬开，“我现在要上楼办些正事，如果你需要我的帮忙，可以喊我红蝎，或是对着电视机上的微型摄影机招手，我会知道的。”埃瑟丝觉得自己被打了个巴掌，疼得说不出话。昆娜，或者该称她‘红蝎’──拎着黑箱笑着离开餐厅，一切都这么稀松平常，好似刚才的谈话没什么大不了，无论是她的身份或是她打算做的事，都随意得让埃瑟丝感到反胃，她捂着胸口缓缓站起，在餐厅里绕着桌子走了一圈又一圈，接着发狂的将桌上杯盘扫落，瓷器摔在地上发出清脆破裂声，埃瑟丝此时的精神脆弱得就像一个肥皂泡，一点动静都能让她崩溃。抑制剂、维诺亚·约克、丧尸、老约翰、昆娜·格雷科、红蝎……埃瑟丝仰头喘着气，试图冷静的将地上一片狼藉收拾好，就像平时那样。从她进入这的地方，不，踩上捕兽夹的那刻就是红蝎的猎物，她被关在这鬼地方，逃？别想。……锵！锵！──油压剪弄不断铁链，埃瑟丝气愤地将工具砸上脚镣。她坐在地板，四周散落着各种器具，监视器明晃晃搭在电视上，她不在意，躲起来做这些一点意义也没有，反正红蝎在楼上观看她所有行径。“不错的尝试，”当埃瑟丝拿着铁丝试企图开脚镣时，红蝎依在楼梯栏杆笑着抽烟，她不知哪找来的香烟，叼在嘴边朝埃瑟丝抬了抬下巴，“可惜你是门外汉。不是只要插进铁丝转两圈锁就会开，电影那些都是骗人的，埃瑟丝，这需要技巧跟练习，也可以说是门艺术──开锁艺术。”埃瑟丝丧气地扔开铁丝，她见红蝎抱着干净衣物下楼，这表示红蝎将暂时停止监控她，经过几天观察，她发现红蝎在资源缺乏的环境下依旧坚持沐浴，而耗电的热水器能替埃瑟丝争取一些私人空间。红蝎走上前揉了揉埃瑟丝的脑袋，就像在安抚小宠物般将那头蓬松卷发弄得更乱，“在我进去浴室后，你不会乱跑，对吗？你知道我没办法边洗头边监视你，所以做个乖孩子，你不会想被打断腿的，埃瑟丝，你不会希望我那么做。”她总是这么说。埃瑟丝挥开她的手，厌恶地缩在沙发边远离红蝎，脚边是抽完的烟蒂，女人耸了耸肩悠哉地走进浴室，她听见热水器燃烧声和水流声，及红蝎低沉沙哑的口哨，哼着高昂且轻快的曲子，也许是某首进行曲。对，她是无法用铁丝将脚镣解开，但她有更大胆且直接的办法弄走自己。埃瑟丝静悄悄地掀开地毯，铁链一端锁在她脚踝上，另端被红蝎卡在木地板下，当她搬弄脚镣给摄影机看时，偶尔会背过身像企图剪开铁链，实际却是搬弄老旧木质地板，被利器凿出的坑洞不大，但足够埃瑟丝将藏于地面下的铁链扯上来。她放慢动作，耳边是哗啦啦水声，眼前是如同蟒蛇般的厚实锁链，埃瑟丝尽可能减少声响，抱着几尺缠绕的链子移动到储藏室。她离开前得带上抑制剂，无论能否顺利找到维诺亚她们，抑制剂若是交给危险的家伙一切只会更糟。黑箱提在手中没有铁链沉重，埃瑟丝瞥了浴室一眼，红蝎还在哼小曲。现在！埃瑟丝咬牙经过浴室门边，水蒸气从门缝稍稍漫出，她扭头走进餐厅绕过厨房，打算从后门离开。推开纱门霎那，零下气温让她瞬间晕眩，屋内有烧柴暖气，即使没有狂风暴雪，几乎像冷冻库的冰天雪地也够让埃瑟丝难受。她没有选择，即使离开是死路一条。没有靴子御寒，埃瑟丝穿着不合脚的布鞋踏上松软雪地踩出足迹，回过头，距离屋子只离开几公尺，却让她有种走了几公里的错觉，寒冷的天候让她行动迟缓，迈开步伐时铁链落下一截在雪地上拖着痕迹，随着脚印不断往前。