昆娜耸了耸肩，一副确实如此且欣然接受的模样。“我知道你在想什么，埃瑟丝，从你踏进我家的那刻就很明显，你对我的‘收藏’很畏惧，对吗？我知道，那些没有弹夹的枪摆在那确实有点诡异，而你显然不想让那些枪口对着你的朋友，”昆娜将她从地上拉起来，让彼此能平视，“我可以不拿你去交换，或者该说不挑起枪战，不过你得留下来，即使我是个被判刑十二年的警察，你同意吗？”她的笑容在火光旁映着独特的韵味，那头被灰沾染的红色短发，脏兮兮的面容，洁白整齐的牙齿和轻松坦然的浅笑。选择加入她或是回去陪葬。埃瑟丝觉得她不能说话，至少不能说‘好’或任何肯定的句子。于是她伸出右手。昆娜挑起眉，大笑地与她握手，“哈哈！老爹说得没错，你是颗不错的马铃薯。”两人走回客厅时老约翰咳得很严重，他躺在棉被底下用围巾掩着嘴降低声音，但剧烈抖动还是让埃瑟丝看得不忍心，更别说昆娜。其实她们都知道，被丧尸咬到的人没有办法康复，至少那些被咬死的人从来没好端端地活着。老约翰被咬了，而且他也会变成丧尸无庸置疑。埃瑟丝觉得眼眶发热，在她厘清这种不舍前已经先落下眼泪，她捂着嘴背过身，正好和昆娜四目交接，她的眼眶也是红的，泪水却锁在心底没人看见的地方。“他活不久了。”昆娜哑着声音说着。埃瑟丝移开目光，她不愿同意这句话，然而死神想夺走他时没有人可以阻止。她们是人类，决定不了老约翰的生死，她们连赫诺病毒都无能为力。“帮我个忙，楼上有些衣服还没整理好。”昆娜拍了拍她的肩，让埃瑟丝回避。有些事情她得单独和老约翰说，而且也只有她有这资格。埃瑟丝垂着脑袋快速上楼，她将自己关在空旷的房间，跪在窗边双手交握。这个举动从她母亲死后再也不做，因为埃瑟丝不相信世界上有神时，一切都显得毫无意义，但今晚，只有这个时刻，她愿意为老约翰祈祷。“伟大的父神，愿您的天使带领约翰·格雷科的灵魂前往您的国度，愿他的灵魂在天堂能得到安息，我真挚、卑微的祈求您带领约翰，让这个善良的使徒前往您的国度，前往天堂，乞求您……”颤抖的身体紧绷得像琴弦，只要拨拢便会断裂。她口中念念有词，直到楼下传来一声响亮的枪响。008铲子插进冻土时发出类似金属撞击的声音。埃瑟丝站在厨房窗边往外看，几十尺外昆娜已经挖了个土坑，在老约翰的马铃薯田里给他一个熟悉的安息地，这是老约翰的坚持，他希望死后能葬在他最爱的土地上，并与一瓶五十六年的威士忌同眠。在这疯狂的世界，以人的姿态死去也算最后的尊严。老约翰和昆娜道别完，就让她亲手结束这场闹剧般的演出。那时昆娜并没有哭，她只是红着眼眶亲手处理剩下的工作──挖墓、下葬、填土，然后拆下围篱架在稍微隆起的土丘做为墓碑，简单的葬礼，没有哀悼词、亲友、鲜花，只有白茫茫的冷雪和肃穆。老约翰死了。是的，他死了。埃瑟丝沉默地看着昆娜站在墓地旁抽烟，白色画布上只剩土丘、铲子和抽烟的女人，看起来萧瑟却意外的和谐，彷佛中场休息，虽然情绪沉重但不可否认，与丧尸博斗起来这太轻松，甚至让埃瑟丝舍不得打破易碎的平静。夜里，她和昆娜坐在餐桌边用餐，汤匙和碗盘碰撞发出清脆声响，一个冷餐包和速食南瓜汤，在粮食不足的状态下这顿晚餐显得非常奢华，比起吃罐头里的土豆渣，她们有足够理由感谢上帝的恩赐，即使埃瑟丝不会那么做，昆娜也是。“我们该离开吗？”埃瑟丝咽下嘴里的面包问着。“当然，这里什么也不剩了，”昆娜将抽完的香烟包扔在桌上，深深吸了口气，“也许我们可以规划旅行，你想去什么地方？海边？丛林？还是都市观光？”她轻松地将双腿搭上餐桌，厚靴底下卡着未溶化的积雪，埃瑟丝甚至能听见她语气中隐含的笑意。她不确定昆娜是不是在取笑她的提问。一个为了避免引起枪战的人质，和一个过失杀人被判刑的警察。这疯狂世界已经不需要更多玩笑了。埃瑟丝摇了摇头，抬眼看着昆娜，“我不知道。”也许给自己脑袋来一发子弹，因为恶魔都跑到人间，说不定地狱正如空城，谁知道呢？“没关系，”昆娜耸了耸肩，“反正暴风雪还很强，明天再讨论也不迟。”她说完起身离开餐厅，埃瑟丝听见昆娜上楼后没再发出动静。