“巴鲁克，”卡莱尔轻轻却坚决的摇了摇头，“你知道，我不正常。不只是裙子的事，而是这里。”她抬手指了指自己的太阳穴，语气坦然，“我其实并不讳言这个，事实上明白这一点对我有好处，毕竟我差点杀了人，而且，”卡莱尔低头注视着自己的双手，“我又梦见了卡琳娜——”
巴鲁克沉默了，过了一会儿，老人才重新开口；“简，我一直觉得，如果你离开这里就会好起来，如果——”
“我去厨房看看！”卡莱尔跳了起来，“咖啡应该煮好了！”她落荒而逃，把老人无奈的叹息声抛在走廊的另一头，直到看到那个红发的背影才想起自己和对方仍然处于冷战中这个糟糕的事实。
“艾琳？”警长小心翼翼的开口，“咖啡好了？”
对方举起了手中的天平作为回答。“我正在称咖啡豆，忠于职守的警长小姐！”
那张脸上甜蜜的笑容和冷冰冰的语气构成了绝妙的组合，成功的让卡莱尔心生怯意。“那个，艾琳，我刚刚，”她有点尴尬的搓着手，“你看，只是一杯咖啡，不用这么费事——”
“不用您操心，”答复仍然是冷冰冰的，“既然您可以把审阅文件作为消遣，那么我也可以通过煮咖啡来练习我的矿物测量。”
“艾琳！”卡莱尔的语气像个无奈的赔小心的丈夫，“你看，巴鲁克还在客厅里——”
“那不是客厅，而是您的办公室，卡莱尔小姐。”艾琳忍不住轻轻笑了笑，随即冷冰冰的板起了脸，“我没有打扰你的工作的权利！这是您的原话，不是吗？”
“我向你道歉，艾琳。”卡莱尔叹了口气。不坚持没有胜算的战争是她的习惯。
“您没有必要道歉，卡莱尔小姐。”
“好吧，”警长再一次做出了让步，“你可以回去照看生意，不过要有警员的全程陪同，费用由你的雇主支付。”
艾琳带着胜利者特有的骄傲满足的笑容甜甜的笑了起来：“那么，作为交换，警长小姐，请闭上眼睛。”
卡莱尔闭上了眼睛，唇上传来了松软的触感，她稍微试探的张了张唇，口里立刻充满了香甜。
“味道怎么样，简？”睁开眼睛的时候，艾琳正端着点心盘站在她的面前，眼神里充满了期待，“你说过你喜欢草莓派？”
“相当不错。”卡莱尔笑了起来，“谢谢你，艾琳。”
那样温柔满足的笑容让少女怔了怔，有点别扭的转过身去，从火上提起咖啡壶，把它放到大托盘里。“咖啡也煮好了——我敢说你刚刚准是以为我是那种真会拿天平称咖啡的傻瓜，肯定是那样，简！”
“我从来没以为你会那么做。”
艾琳回过头，对方认真而温柔的眼神使她立刻又转过脸去，装作漫不经心的样子把点心摆在托盘里。
可恶！她一边郁闷着自己手指的颤抖和脸颊的发热，一边仔细的竖起了耳朵。“你在家务上很出色，艾琳，和你的工作一样出色，我只是以为，以为你还在生我的气——”
“当然会生气！”艾琳瞬间转过了身，“我是个矿务工程师！而你却要我像在圣弗朗西斯科那样无聊的呆在家里！”
“我很抱歉，艾琳。”
那个温和冷静的声音瞬间让她没了火气，几乎有些手足无措起来：“我知道你是为我好，但是——”
“你有你的自由，我明白。”对方仍然体贴的让她内疚，“咖啡要凉了。”
“我不会用很多时间，第二天就会赶回来，只要一星期一次就好——”艾琳盯着那个端着咖啡离开的背影讪讪的说，直到简在走廊尽头转过身，她看到那张脸上那抹计谋得逞似的微笑才反应过来。那个人笑眯眯的说：“这可是你自己的决定，艾琳。”
简·卡莱尔！这是艾琳这个月第十七次对这个名字咬牙切齿。
但当卡莱尔的伤势进一步好转之后，她就开始感谢这个安排了，因为尽忠职守的警长每次都亲自陪同她到矿上去，就像她专属的保镖一样。当然这给很多人带来了压力，无论是办公室的主人还是访客，只是，对于艾琳来说，对着那个对她越来越温柔信任的警长，控制住自己那些古怪的念头是件辛苦的事儿；而对于那些血气方刚的小伙子来说，他们一进门就被卡莱尔锐利的眼神吓得战战兢兢，再也没有了可以对着甜美可爱的格林小姐稍作遐想的眼福——这是一件多么不人道的事情！同时，卡莱尔的男装也给了一些人编造流言的口实——有哪个女人会如此对男人不假辞色又这么天天穿着男装呢？简·卡莱尔原来就根本不是女人，如今，她说不定已经彻底变成了一个男人——
“卡特安娜，”这种荒唐的流言在地下悄悄蔓延着，终于有一天，约尔忍不住向酒馆的老板娘吞吞吐吐的抱怨，“我觉得卡莱尔小姐对格林小姐太亲热了，简直像独占鲜花的蜜蜂，我们都不敢靠前！”
“年轻姑娘们总爱凑在一起，”卡特安娜耸了耸肩，声音大得让周围的人都能听得见，“你可真不明白这种事儿，肯尼先生！姑娘们越对其他人感兴趣，就越需要好友的怂恿和主意，我敢打包票她肯定是对哪个小伙子动了心思，和我们的警长悄悄商量呢！”
她和约尔一起把艾琳最近的一举一动分析了底朝天，信口解释了一通，把满怀希望的酒客口袋里最后一个子儿都榨得干干净净，才客客气气的把他送出了门。
“真是个傻小子！”酒客们散去了，玛丽一边收拾桌子一边评论，“居然相信这样荒唐的事儿！我从来没见过比她们更正派的人了，卡莱尔小姐不用说，那位格林小姐，连听了我们谈论的话都会脸红！这样的事儿她们肯定想都想不到！”