“等等！”
“这个值五百美元！”等艾琳回过神，霍尔已经走到了酒吧门口，笑眯眯的大声向她道别，“不用找零啦，格林小姐，下次见！”
酒馆的人都哈哈大笑起来。艾琳这才反应过来，脸红得更加厉害——老天！她听到卡莱尔的名字就不由自主的呆了一下，但他们肯定以为他吻了她！上帝！
更令艾琳感到悲惨的是，当本森把这件转述给回到柯林镇养伤的卡莱尔的时候，她居然既没觉察也无同情的同样大笑起来，好半天才停下来安慰一脸羞怒的少女：“放心，艾琳！霍尔只是，只是有点自命风流，整个圣约瑟夫的人都知道，他这方面还是挺有绅士风度的，不会死缠烂打！”
在这样的情况下，那条莫名其妙的留言简直像是个恶作剧！艾琳懊恼的想，连本森的道别都没听到，就算说出去简也不会相信——
“那么，他告诉了你什么，艾琳？”
“他说斯莱德好像盯上你了，”艾琳无意识的回答，突然反应过来，“简？！”
房间里现在只有她们两个人，那双黑眼睛正沉静的望着她：“霍尔以前也用过这样的方法向我传消息，对象是卡特安娜，”卡莱尔耸了耸肩，“结果挨了她一巴掌，我还以为他能改掉这个毛病呢。”她用没受伤的左手从架子上抽下几份文件，一边翻一边喃喃，“斯莱德——亚历山大·斯莱德，是个难对付的家伙。你得小心点，艾琳。”
“我？”
“他是斯莱德匪帮的头儿，”卡莱尔盯着那份泛黄的文件，眉头紧皱，“二十岁就当上了塔霍镇的警长，二年里三次受到嘉奖，内战的时候辞职参军，得了不少勋章，是个地地道道的青年才俊。他六年前回来，成了那帮家伙的一份子。”她叹了口气，抬起头来看着艾琳，目光里满是担忧，“我见过他，艾琳。他不是个只知道打打杀杀的人——我想他是冲着你来的，你得小心了。”
艾琳的第一个念头就是自己的身份暴露了，她想到荒野里的暴徒闻风而至的情景，忍不住打了个冷战。“格兰特？！”
“我想他应该不是因为那个，”卡莱尔的目光柔和了一些，语气调侃，“你还没意识到吗？艾琳·格林，点石成金的天使？”
艾琳的脸红了。“那个，”她少见的心虚的谦让，“那个，简，我只是找对了几个地方而已，我从来不觉得——”
“我知道。”卡莱尔简短的说，“总之，最近你最好别去矿上，也别离开这里。”
“可我明天就得去圣约瑟夫，简。”
“我不介意再找个什么罪名把你关上一阵，”卡莱尔不满意的望着艾琳，神色严厉，“艾琳，我一直觉得你有时候太过莽撞，这点到现在你也毫无改进——”
好吧，我就知道，一提到这个，她就比黛西嬷嬷还严！更糟糕的是，她比黛西嬷嬷更有限制她行动的权力！艾琳无可奈何的想着，努力忍受对方的说教，直到卡莱尔停下来才小心翼翼的开口：“可是，简，明天我必须去和贾恩斯公司的代表谈判，他从堪萨斯来，不会停留太久——”
“肯尼先生自己不行吗？”
“他不行，”艾琳的声音透着小小的自得，“这方面没人比我厉害，而且这笔生意完全是我一手联系的，贾恩斯公司打算把一块地用一英尺五十美元的价格卖给我，那里现在每英尺至少值三百美元！”
“哦？”卡莱尔终于有些惊诧了，这使艾琳感到更有成就感，“我还以为没人能从贾恩斯手里赚到便宜呢——你怎么做到的，艾琳？”
“那块地是别人委托给他们保管的，”艾琳替卡莱尔和自己各倒了一杯咖啡，得意的捧着自己的杯子，骄傲的像只松鼠，“据说所有人还没成年，所以把不动产都委托贾恩斯公司代管——当然，贾恩斯公司会得到新肯尼矿山的一部分股份。”
卡莱尔的表情突然僵住了，这使艾琳心中突然升起了小小的羞愧，她匆忙的解释起来：“我通过律师联系过那个傻瓜，可是那个人随随便便的又把这件事推给贾恩斯那边了，这可不能怪我！而且我觉得他肯定不缺钱，不然的话，他早就找上门来了！好吧，”她低着头咬了咬嘴唇，随即又不甘示弱的重新抬起头，倔强的挺起胸膛，“我承认这件事不算很光彩，可这样的事儿很平常，在圣弗朗西斯科也很常见——这只是生意上的技巧，简，你知道，我不是慈善家——”
卡莱尔笑出了声：“没人责备你，艾琳。”她一边笑一边说，把椅子向壁炉拉了拉，神情仍然有些微妙，“我只是很好奇，那块地在哪里？”
“莫森山南坡，挨着柯尔特矿的西边，大概有六百英尺。”
卡莱尔伸向咖啡壶的手停住了，她转过脸仔细望着艾琳，眼睛里闪着莫名的色彩：“你是说真的，艾琳？”
“当，当然。”突然升起了不详的预感，艾琳谨慎的试探，“那块地——有什么不妥吗？我是说，难道它属于哪个难缠的家伙，简？”
“我想，难缠倒不至于，”卡莱尔翻开圣经，从中取出一页叠得整整齐齐的文件，“事实上，那块地属于我，艾琳。”
艾琳瞬间僵硬了，脸上的热度立刻上升到和壶中正在沸腾的液体一样。
“那个，那个，简，”过了一会儿，她才语无伦次的解释，“你看，我一点都不知道是你，如果我知道的话——”
天哪！她绝望的想，几乎呻吟起来，这是海伦·格兰特有生以来最丢脸的时刻！“我是个商人，最大的乐趣就是赚钱，但格兰特家绝不会损害朋友的利益。简，上帝在上！”