“……提奥？”乔惊讶地睁大了眼睛。
提奥笑起来。
在下班回家的路上看到乔时，提奥心中涌起连自己也难以解释的、微小的欢欣。
她穿着朴素的灰蓝色裙子，也没有佩戴任何首饰。但很奇怪地，他总能在人群中一眼就看到她。
那个姑娘安安静静地坐在长椅上，微微低着头，嘴唇抿成了一条线。
不知为什么，那一刻他忽然觉得她看起来如此孤独，甚至，消沉。
于是他走上前，叫了她的名字。
迎着阳光，年轻小姐那双栗色的眸子清澈到有些透明。眸中氤氲着一层水汽，仿佛是昨夜残存的雨滴，又似乎是今晨还未散去的薄雾。
就是这种眼神，提奥想，小鹿般单纯又迷惘。上一次她露出这种目光的时候，他就忍不住把她捡回家了。
“你看起来需要一点帮助。”提奥在乔身边坐下，“你又迷路了吗，爱丽丝？”
“是啊。”乔半开玩笑半是认真地回答道，“爱丽丝就是无法从梦中醒来。最要紧的是，倘若不能尽快找到工作，她就将面临和卖火柴的小女孩同样的命运了。”
“那么，或许我能满足这位姑娘一个小小的愿望，请她吃一顿烤鹅？”
乔惊讶地偏头，对上提奥认真的目光，才意识到他不是说笑。
“我不能接受。你已经帮我太多了。”乔拍拍自己裙子的口袋，“而且，我还有你今早借我的10盾呢，怎么也能在这些钱花光之前找到工作。”
“或许你可以把这当成是投资。你不是说过，会连本带利还给我吗？到时候只要多给我几分利息，你瞧，这可比把钱存在银行的回报要高多了。难道说——”提奥挑了挑眉，“你对自己没信心？”
“我当然有！”乔不假思索地大声反驳。
提奥再一次弯了眼睛。
“很高兴看到你恢复了活力。来吧，”他从长椅上站起，对乔伸出右手，“总要填饱了肚子，才有力气去找工作。”
“可是——”
“为了我，拜托？我一直很想尝试那家新开的法国餐厅，却苦于没有同伴。一个人去餐厅，就显得太可怜啦。”
“好吧，如果你这样说的话……”乔将手放入提奥的掌心，认认真真地道谢，“多谢你。”
在这个寒凉孤寂的秋夜，她不想拒绝这样温柔的善意。
拿到菜单的时候，乔呆住了。
……是什么给了提奥她看得懂法语的错觉啊！
虽然从日记中判断，约翰娜的确是会法语的，而且水平相当不错。除此之外，还会德语和拉丁文——难道五门语言，是十九世纪荷兰人民的标配？
乔压力山大。
“adeoiselle（小姐）？”或许是她思考的时间长了些，旁边的侍者轻声询问。
乔回过神，指向菜单上她唯一熟悉的单词——poisn。
泊松比、泊松方程、泊松分布……乔有点懊恼，对这个在自己工作中存在感爆棚的法国科学家，竟然从未好奇过他姓氏的含义。
——原来poisn，是“鱼”的意思。
煎得金黄的鱼片整齐地摆在盘中，散发出诱人的香气。咬上一口，鱼肉鲜嫩的口感中带着黄油的焦香与柠檬的微酸，在舌尖久久不散。
乔幸福地眯起眼睛：“我又感受到生活的美好，拥有继续奋斗的动力啦！”
她的确还是个小孩。提奥想。坏情绪来得快，去得更快。
令人惊讶的是，自己竟然也被她的愉悦所感染，随之微笑起来。
走出餐厅，提奥再次说服了乔跟他回家——海牙最便宜的旅店也要2盾一晚，还不见得能够保证安全。